A group of UN experts has given up on its attempts to inspect Australia's prisons and other places of detention after they were blocked by multiple state governments.