Australia’s independent prisons inspector has raised the alarm over the high number of people on remand in detention and how they are being treated.