The number of First Nations people held on remand in Victoria has jumped by nearly 50% in a year following the state government’s bail crackdown.