The practice of forcing people to withdraw from drugs in prisons without access to opioid substitution therapy has been found in breach of human rights.