Victoria's "independent" prison inspectorate found no issues with the treatment of Veronica Nelson. A coroner said this was "grossly inadequate and misleading".