The money the Victorian government is spending to expand the state’s largest prison for women could pay for the construction and upkeep of 1000 public houses.