A report by the WA prison inspector has shone a light on the failing mental health care in the state’s jails, with ‘significant shortfalls’ in staffing and infrastructure.