“Disenfranchisement explicitly treats incarcerated people as though they are not members of the Victorian community”