Canberra’s only youth prison has banned any physical contact during visits, with one boy having not been hugged by a family member for two years.