The work offered to people in prison in Victoria is often “menial and repetitive”, with rates of pay less than 4 percent of the minimum wage. A new expert report has called for this to change.