A major report by the National Children’s Commissioner has shone a spotlight on how the criminal justice system is harming the country’s most vulnerable children.